|
연말연시 특별방역 강화 조치 적용 기간 | 2020년 12월 24일 0시 ~ 2021년 1월 3일 밤 12시 | 적용 지역 | 전국 일괄 | 겨울스포츠 시설 | 스키장, 눈썰매장, 스케이트장 등 집합금지 | 숙박시설 | 객실 예약 50% 제한 및 정원초과 숙박 금지 기존 예약 초과분 취소？환불 조치 시설 내 행사？파티 금지 | 관광명소？ 국공립공원 | 폐쇄 및 방문객 접근 제한 | 백화점？대형마트 | 발열체크 의무화 시식？시음？견본품 사용 금지 및 집객행사 중단 휴게실 이용금지 | 종교시설 | 비대면 원칙, 모임？식사 금지 | 식당 | 5인 이상 모임 금지 위반 시 운영자 300만원(이용자 10만원) 과태료 | 영화관 | 오후 9시 ~ 다음날 5시 운영 중단 좌석 한 칸 띄우기(공연장은 두 칸씩) |
<이 번역은 다누리콜센터1577-1366에서 하였습니다.>
Special Quarantine Measures for the Year-end and New Year Holidays
Application Period | December 24, 2020 00:00 to January 3, 2021, 12:00 p.m. | Applicable Area | Nationwide | Winter Sports Facilities | Prohibition of gathering, such as ski resorts, snow sleds, and skating rinks | Accommodation | Restricted room reservations by 50% and no over-capacity accommodation Cancellation and refund of existing reservation excess Prohibition of events and parties in facilities | Tourist Attractions · National and Public Park | Closed and restricted visitor access | Department Store · Large Supermarket | Mandatory temperature check Prohibition of sample food, testing, and samples and suspension of guest events No use of the lounge | Religious Facilities | Non-face-to-face rule, prohibiting meetings and meals | Restaurant | No more than five people An operator fine of 3 million won (user 100,000 won) for violation. | Movie Theater | Closed from 9 p.m. to 5a.m. the next day. Sitting one space apart (two space for the concert hall) |
Mga espesyal na hakbang upang mapalakas ang quarantine sa katapusan ng taon at bakasyon sa Bagong Taon Panahon ng Aplikasyon | -Disyembre 24, 2020 0:00 hanggang Enero 3, 2021 12:00 ng gabi | Naaangkop na lugar | -Sa buong bansa | Mga pasilidad sa palakasan sa taglamig | -Pinagbabawal ang pagtitipon sa lugar ng ski, sliding, skating, atbp. | BahayTuluyan | -50% na limitasyon sa mga pagpapareserba sa silid at walang lalabis na kapasidad sa bahay tuluyan -Pagkansela o pagrefund ng labis na pagpareserba？ -Pag-ban sa mga kaganapan at pagdiriwang sa pasilidad | Mga atraksyon Pambansa at pampublikong parke | -Pagsasara at paghihigpit sa pagtanggap ng bisita | Mga department store at malalaking mart | -Sapilitan na pagsuri ng temperatura -Pagbabawal ng pagtikim ng pagkain, pagtikim ng inumin, at paggamit ng mga sample at pagsuspinde ng mga kaganapan sa panauhin -Pagbabawal ng paggamit ng silid pahingahan | Mga pasilidad sa relihiyon | -Ang patakaran ay walang harapan na pagpupulong, pagbabawal sa mga pagpupulong at pagkain ng magkasama | Restawran | Walang mga pagpupulong na may higit sa 5 mga tao Sa kaso ng paglabag, multa ng may-ari ay 3milyon won (kostumer 100,000 won) multa | Sinehan | Sarado mula 9PM hanggang 5AM sa susunod na araw Isang puwang ang pagitan ng upuan(sa venue dalawang puwang ang pagitan) |
|
